联系全民捕鱼
  • 全民捕鱼_官网
  • 全国服务热线:4006-825-836
  • 手机:0536-2082255转8017
  • 传真:0536-2266321
  • 邮箱:admin@natureetcie.com
  • 地址:山东潍坊市北海路财富国际商务大厦23层
当前位置:主页 > 产品展示 > 香菇 >

通讯:全民捕鱼教汉语的秘鲁女孩

时间:2021-09-02 10:59 作者:admin

  新华网利马6月14日电(记者张国英贾安平)21岁的秘鲁女孩罗小玲不仅是里卡多·帕尔玛大学翻译系三年级学生,还是利马一所中文学校的汉语老师。喜欢汉语、热爱中华文化让她从一名学习汉语的学生,一步步走上汉语教学讲台,成为一名发音准确、口语流利的中文教师。

  “我很小的时候就一直想学中文。当时,我收看中央电视台中文国际频道(4台)的节目,虽然听不懂,但觉得特别有意思;看到汉字,就觉得好看,很想学,”罗小玲用十分地道的普通话向记者讲述她是如何爱上汉语的。

  罗小玲出生在秘鲁南部的阿雷基帕,本名安德烈娅,其父母都是银行职员,他们没有到过中国,更不懂中文,他们不明白独生女儿为什么要学这么难的语言,最初没有在意她的要求。上高中后,罗小玲又提出要学中文,父母最终拗不过女儿,在利马一所中文学校给她报了名。

  初学汉语,全民捕鱼罗小玲遇到的最大困难是发音。当时班里的同学都是30岁左右的成年人,只有她最小。有问题也不好意思问老师,她就每次上课把老师说的每一句话录下来,回到家根据录音自言自语来练习发音。越练越觉得汉语好听,越学越喜欢,很快就正确掌握了汉语的基本发音。

  高考前夕,学中文还不到1年的罗小玲不得不停止汉语学习,但她与这所中文学校的校长约定:一旦自己通过汉语水平考试5级,就回到该校担任汉语老师。

  秘鲁的里卡多·帕尔马大学是目前南美地区唯一一所将中西文翻译列入大学正式专业课程的高等学府。2011年3月,该校与河北师范大学联手在人文和现代语言系开设中西文翻译专业。罗小玲通过高考成为该校这个专业招收的第一批学员。

  根据学校规定,中西文翻译专业学制5年。前两年,学生们在这里进行听力、口语、阅读、语法、写作等方面的基础汉语学习,同时兼顾其他相关课程。第3年,学生们将在河北师范大学培训1年。最后两年,他们要在利马本校主修中西文、商务、财经和科技等翻译专业课程。全民捕鱼天资聪颖的罗小玲经过勤学苦练,大学二年级时就通过了汉语水平考试5级,并于2013年8月获得奖学金赴河北师范大学培训1年。

  在中国学习期间,罗小玲又综合系统地学习了汉语。她说:“我这次中国之行最大是收获是:说汉语的语速明显快了,语音更标准了。”的确,坐在记者面前的这个漂亮女孩说起汉语来,字正腔圆,不带一点儿口音,让人几乎听不出她是外国人。

  回忆起在中国学习的经历,罗小玲表示,她不仅提高了中文能力,也对中华文化有了更多了解,亲身感受到中国人的热情与善良。利用这1年时间,她还到北京、哈尔滨、上海、西安、杭州、广州等十几个城市旅游。罗小玲说,中国太大了,每一个地方都不一样,有各自特点,甚至连美食都不一样:一些地方的菜比较辣,一些地方的菜偏甜。她还告诉我们:“我最喜欢吃中国的麻辣香菇、烤羊肉串和火锅,我在中国都吃胖啦!”

  从中国回来后,已通过汉语水平考试6级的罗小玲没有忘记与利马那名中文学校校长的约定,利用课余时间来到当年她学习汉语的那所中文学校授课。罗小玲有些腼腆地说:“我只是教初级班,记得第一次走上讲台很紧张,全班同学都用一种怀疑的目光注视着一个比他们年龄还小的老师,而且还不是中国人,但后来他们慢慢地接受了我,我很开心,也很喜欢教中文。”

  “还要去中国”是罗小玲的最大愿望。为此,她报名参加了2015年“汉语桥”中文比赛秘鲁赛区的比赛,期待通过演讲、即兴问答和才艺展示获得去中国参加决赛阶段比赛的资格。13日晚,在利马中秘友谊馆,这名年轻的秘鲁中文老师以出色的发挥夺得冠军,最终获得赴华参赛资格,实现了自己的梦想。

上一篇:河南食用菌育种有了新突破 又添香菇新品种“豫

下一篇:全民捕鱼远安乡村发展香菇产业助农增收